Política de privacidad
Última actualización: septiembre de 2026
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos recogidos a través de este sitio web es Hajar Boubker Kadiri, bajo el nombre comercial Traducciones Kadiri, con domicilio en C/ Lope de Vega, nº 6, 1º Dcha., Melilla (España), NIF [pendiente de completar] y correo electrónico de contacto traduccioneskadiri@gmail.com.
2. Qué datos se recogen
Cuando se utiliza el formulario de solicitud de presupuesto, se recogen los siguientes datos:
- Nombre
- Teléfono de contacto
- Idiomas de origen y destino, tipo de servicio y tipo de documento indicados
- El mensaje que el usuario escriba, en su caso
- Los documentos o fotografías que el usuario decida adjuntar, si los adjunta
El formulario no envía estos datos a ningún servidor de Traducciones Kadiri ni de terceros: prepara un mensaje que se abre directamente en la aplicación de WhatsApp o en el cliente de correo electrónico del propio dispositivo del usuario, y es en esas aplicaciones donde el usuario decide enviarlo.
3. Finalidad del tratamiento
Los datos se utilizan exclusivamente para responder a la solicitud de información o presupuesto planteada por el usuario, y para prestar el servicio de traducción o interpretación en caso de que el usuario decida contratarlo.
4. Legitimación
La base legal para el tratamiento de los datos es el consentimiento del usuario, manifestado al marcar la casilla correspondiente antes de enviar la solicitud, así como la ejecución de medidas precontractuales a petición del interesado (artículo 6.1.a y 6.1.b del RGPD).
5. Destinatarios
Los datos se reciben directamente por Hajar Boubker Kadiri a través de WhatsApp o del correo traduccioneskadiri@gmail.com, y no se ceden a terceros salvo obligación legal. Al tratarse de aplicaciones de WhatsApp (Meta) y de correo electrónico, dichos servicios tratan los mensajes conforme a sus propias políticas de privacidad.
6. Conservación
Los datos se conservarán mientras sean necesarios para atender la solicitud o, en caso de contratarse el servicio, durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales, fiscales y contables aplicables.
7. Derechos de las personas interesadas
El usuario puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad escribiendo a traduccioneskadiri@gmail.com, indicando el derecho que desea ejercer y adjuntando copia de un documento que acredite su identidad. También puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que sus derechos no han sido atendidos correctamente.
8. Documentos enviados
Se recomienda al usuario no adjuntar documentos con más datos personales de los estrictamente necesarios para solicitar el servicio, y revisar siempre el destinatario antes de enviarlos. Los documentos recibidos se utilizan exclusivamente para elaborar el presupuesto o realizar la traducción solicitada.
9. Cookies
Esta web no utiliza cookies propias ni de terceros con fines analíticos o publicitarios. Únicamente carga las tipografías del servicio Google Fonts, lo que implica que el navegador del usuario establece una conexión con los servidores de Google para descargarlas, enviando la dirección IP correspondiente.